Ljusa Tider
En flerspråkig publicerings- och regelefterlevnadsplattform från Sverige — öppen källkod, suverän, språket först.
Ljusa Tider är ett svenskt plattformsbolag. Allt vi bygger börjar med språket: vi driver en flerspråkig publicerings- och regelefterlevnadsplattform för verksamheter som behöver bli förstådda — med precision — på varje marknad de går in på.
Språket först
Under allt vi driver ligger Polyglot, vår översättningsgrund: 71 språk, över 350 000 kurerade översättningar, kanoniska engelska källtexter, terminologiregister och ett fullständigt revisionsspår för varje ändring. Produkter som säljs i EU måste bära säkerhetskritisk information på det officiella språket i varje medlemsstat där de släpps ut på marknaden — upp till 23 språk, vart och ett med rättsligt ansvar. Då är översättning inte dekoration; den är regulatorisk infrastruktur.
Polyglot är öppen källkod i ordets starkaste mening: i juni 2026 slogs korpusen samman med Nick — Plones PostgreSQL-baserade headless CMS — genom Plones release-team, och samma pipeline som översätter våra kunders webbplatser tjänar nu hela gemenskapen.
Den här sidan publiceras i dag på engelska, svenska och kinesiska, och den är på väg mot vart och ett av de 70+ språk som korpusen bär — plattformen som demonstrerar sig själv på sin egen framsida.
En plattform, många oberoende webbplatser
Plattformen drivs som en flotta av oberoende webbplatser på EU-baserad infrastruktur: varje webbplats har sin egen backend, sin egen frontend, sin egen isolerade databas och sitt eget certifikat. Ingenting delas mellan webbplatserna vid drift — en egenskap vald för granskningsbarhetens skull, och en som en revisor kan verifiera genom att lista databaser och tjänster i stället för att lita på policy.
Flottan i dag, augusti 2026: nio produktionswebbplatser — bland dem Vilax, en möbeltillverkares utställningswebbplats på över 30 språk; ARCAB, en industrileverantör av armerade kablar och coiled tubing som publicerar på 31 språk; Plate to Paper, en konstnärs trespråkiga portfolio; och vår öppet publicerade guidesamling. I privat förlansering finns arbetsytor för regelefterlevnad, för tillverkare på väg in på EU-marknaden i reglerade sektorer — in vitro-diagnostik och CE-märkta maskiner.
En ny webbplats går från ingenting till en live-driftsättning med certifikat på klart under en timme, genom typad, granskad provisionering.
Säker och suverän genom design
Hela kedjan — Nick, Volto, PostgreSQL, Forgejo, nginx — är öppen källkod, självhostad och jurisdiktionsneutral. Data har en hemjurisdiktion och stannar där: arkitekturen federerar i stället för att centralisera, så samma mönster kan tjäna kunder vars data aldrig får lämna det egna landet.
Vi håller vår AI-assisterade utveckling till samma disciplin som mänskligt arbete: allt granskningsbart, varje ändring dokumenterad innan den driftsätts. Över 2 800 kontrollerade dokument styr plattformens egen konstruktion — innan den bär någon annans regelefterlevnadsarbete är den sitt eget första efterlevnadsärende.
Regelefterlevnad är slutmålet
EU-regelverken kräver säkerhetskritisk information på det officiella språket i varje medlemsstat där en produkt säljs. Det är dit plattformen är på väg: övervakning av produkter som släppts ut på marknaden, dokumentstyrning och flerspråkigt marknadstillträde för importörer och tillverkare — med språklig precision som grund, för utan den fungerar ingenting annat.
Börja här
Läs våra öppna guider — praktiskt, öppet publicerat material om marknadsföring som förtjänar förtroende och om att gå in på reglerade marknader. Eller skriv till oss: mack@ljusa-tider.se.